-
1 emergency measures
mesures d'urgence; mesures d'exception; pf. solution de fortuneEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > emergency measures
-
2 emergency measures
mesures f pl d'urgence -
3 Emergency, Measures, Ontario
Mesures f d'urgence OntarioEnglish-French legislative terms > Emergency, Measures, Ontario
-
4 Director, Emergency, Measures, Ontario
directeur(trice), Mesures d'urgence OntarioEnglish-French legislative terms > Director, Emergency, Measures, Ontario
-
5 emergency
emergency fund fond m de secours;emergency measures mesures f pl d'urgence;emergency powers pouvoirs m pl extraordinaires;emergency tax impôt m extraordinaire -
6 Emergency, Planning, Co-ordinator
(now Director, Emergency Measures Ontario)coordonnateur(trice)de la planification des mesures d'urgenceEnglish-French legislative terms > Emergency, Planning, Co-ordinator
-
7 emergency
-
8 emergency
1 noun(a) (situation) (cas m d')urgence f;∎ this is an emergency! c'est une urgence!;∎ in case of emergency, in an emergency en cas d'urgence;∎ to provide for emergencies parer à l'imprévu;∎ to be prepared for any emergency être prêt à toutes les éventualités;∎ state of emergency état m d'urgence;∎ to declare a state of emergency déclarer l'état d'urgence;∎ national emergency catastrophe f nationale;∎ for emergency use only (sign) à n'utiliser qu'en cas d'urgence(measures, procedure, meeting) d'urgenceMedicine emergency case urgence f;emergency exit sortie f ou issue f de secours;emergency food aid aide f alimentaire d'urgence;emergency fund fonds m de secours;Aviation emergency landing atterrissage m forcé;Medicine emergency medical technician = technicien médical des services d'urgence;Medicine emergency medicine médecine f d'urgence;Medicine emergency operation opération f à chaud;Medicine emergency patient urgence f;emergency powers pouvoirs mpl extraordinaires;emergency rations vivres mpl de secours ou de réserve;emergency regulations mesures fpl d'exception;emergency repairs réparations fpl d'urgence;emergency services services mpl d'urgence;Cars emergency stop arrêt m d'urgence;emergency supply réserve f;Aviation emergency tank réservoir m auxiliaire;Finance emergency tax impôt m extraordinaire;emergency telephone téléphone m d'urgence, poste m d'appel d'urgence; -
9 emergency
A n1 ( crisis) cas m d'urgence ; in an emergency, in case of emergency en cas d'urgence ; in times of emergency en temps de crise ; state of emergency Pol état m d'urgence ; to declare a state of emergency déclarer l'état d'urgence ; -
10 deal
A n1 ( agreement) gen accord m ; (in commerce, finance) affaire f ; (with friend, criminal) marché m ; the pay/OPEC deal l'accord salarial/de l'OPEC ; to make ou strike a deal with sb gen passer un accord avec qn ; ( in business) conclure une affaire avec qn ; to do a deal with faire un marché avec [friend, kidnapper, criminal] ; négocier une affaire avec [client, company] ; to do a deal ( in business) conclure une affaire ; (with friend, colleague) s'arranger ; ( with criminal) faire un marché ; to pull off a deal mener à bien une affaire ; it's a deal! marché conclu! ; the deal's off le marché est rompu ; it's no deal! pas question! ; a good deal une bonne affaire ; to get the best of a deal se tirer au mieux d'une affaire ; it's all part of the deal ( part of the arrangement) ça fait partie du marché ; (part of the price, package) c'est inclus dans le reste ; to be in on the deal être dans le coup ○ ;2 ( sale) vente f ; cash/credit deal vente au comptant/à crédit ; property/arms deal vente immobilière/d'armes ;3 (special offer, bargain) for the best deal(s) in ou on electrical goods come to Electrotech pour les meilleurs prix or les prix les plus bas en électroménager venez à Electrotech ; I got a good deal on a used Fiat j'ai fait une bonne affaire en achetant une Fiat d'occasion ;4 ( amount) a great ou good deal beaucoup (of de) ; he's a good deal older than me il est beaucoup plus âgé que moi ; they have a great deal in common ils ont beaucoup de choses en commun ; she travels a great deal elle voyage beaucoup ; she means a great deal to me je l'aime beaucoup ; this job means a great deal to me ce travail est très important pour moi ;5 ( treatment) to get a good/bad deal (from sb) être bien/mal traité (par qn) ; to give sb a fair deal agir loyalement envers qn ; he got a raw ou rotten deal il n'a vraiment pas eu de chance ;7 ( timber) bois m blanc.1 gen to deal a blow to sb/sth ou to deal sb/sth a blow lit, fig porter un coup à qn/qch (with avec) ;C vi ( prét, pp dealt) Comm, Fin ( carry on business) [person, firm] être en activité ; ( operate on stock exchange) faire des opérations boursières ; to deal in être dans le commerce de [commodity, product, shares] ; we deal in software nous sommes dans le commerce des logiciels ; we don't deal in blackmail fig le chantage n'est pas notre affaire.big deal ○ ! iron la belle affaire! iron ; it's no big deal ○ ( modestly) il n'y a pas de quoi en faire un plat ○ ; if I lose it's no big deal ○ si je perds ce n'est pas dramatique ; to make a big deal out of sth faire tout un plat ○ de qch.■ deal out:▶ deal out [sth], deal [sth] out1 ( distribute) distribuer [money, profit, cards] ;2 ( mete out) administrer [punishment, fine].■ deal with:▶ deal with [sth]1 ( sort out) s'occuper de [complaint, emergency, matter, request, situation, work] ; faire face à [social problem] ; leave it to James, he'll deal with it laisse ça à James, il s'en occupera ; new measures to deal with vandalism de nouvelles mesures pour faire face au vandalisme ;2 (consider, discuss) traiter de [topic, question, issue] ;▶ deal with [sb]1 (attend to, handle) s'occuper de [client, customer, patient, public, troublemaker] ; she's a difficult person to deal with elle est difficile (à vivre), elle n'est pas commode ; he did not deal fairly with us il n'a pas été correct avec nous ;2 ( do business with) traiter avec [person, company, terrorist organization] ; [supplier] vendre à [public] ; [customer] se fournir chez [stockist]. -
11 готовность к стихийным бедствиям
готовность к стихийным бедствиям
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disaster preparedness
The aggregate of measures to be taken in view of disasters, consisting of plans and action programmes designed to minimize loss of life and damage, to organize and facilitate effective rescue and relief, and to rehabilitate after disaster. Preparedness requires the necessary legislation and means to cope with disaster or similar emergency situations. It is also concerned with forecasting and warning, the education and training of the public, organization and management, including plans, training of personnel, the stockpiling of supplies and ensuring the needed funds and other resources. (Source: GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > готовность к стихийным бедствиям
-
12 предупреждение стихийных бедствий
предупреждение стихийных бедствий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disaster prevention
The aggregate of approaches and measures to ensure that human action or natural phenomena do not cause or result in disaster or similar emergency. It implies the formulation and implementation of long-range policies and programmes to eliminate or prevent the occurrence of disasters. (Source: GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предупреждение стихийных бедствий
См. также в других словарях:
emergency measures — nenumatytosios fitosanitarijos priemonės statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Fitosanitarijos taisyklėmis nustatytos būtinos procedūros, nuolat ar laikinai naudojamos kaip būtinybė naujose ar netikėtose… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
emergency measures — Acts performed in an emergency. 38 Am J1st Negl § 41. Legislation enacted in an emergency; laws necessary for the immediate preservation of the public peace, health, or safety. 28 Am J Rev ed Init & R § 10. Statutes which, because of the… … Ballentine's law dictionary
Minister responsible for Emergency Measures (Manitoba) — The Ministry responsible for Emergency Measures is a government position in the province of Manitoba, Canada. It is not a full ministerial portfolio, and has always been held by a member of the government with other ministerial responsibilities.… … Wikipedia
Emergency management — Accident preparedness redirects here. For Safety related articles, see Safety. Disaster preparedness redirects here. For other articles related to disaster preparedness, see Category:Disaster preparedness. Emergency management is the generic name … Wikipedia
emergency — Any occurrence or circumstance listed below which, in the opinion of the Exchange, requires immediate action and threatens or may threaten such things as the fair and orderly trading in, or the liquidation of, or delivery pursuant to, any… … Financial and business terms
emergency ordinance — See emergency measures … Ballentine's law dictionary
emergency statutes — See emergency measures … Ballentine's law dictionary
Emergency Sex and Other Desperate Measures — ist ein Enthüllungsbuch der drei ehemaligen UNO Mitarbeiter Heidi Postlewait, Kenneth Cain und Doktor Andrew Thomson. Die drei Autoren waren über einen Zeitraum von zwölf Jahren im Auftrag der UN weltweit in Krisenregionen tätig. Das Buch wurde… … Deutsch Wikipedia
Emergency contraception — Background Birth control type Hormonal (progestin or others) or intra uterine First use 1970s Failure rates (per use) Perfect use ECP: see article text IUD: under 1% … Wikipedia
Emergency psychiatry — is the clinical application of psychiatry in emergency settings.[1][2] Conditions requiring psychiatric interventions may include attempted suicide, substance abuse, depression, psychosis, violence or other rapid changes in behavior. Psychiatric… … Wikipedia
Emergency Sex and Other Desperate Measures — by Heidi Postlewait, Kenneth Cain and Doctor Andrew Thomson, is the memoir of three young people who join the UN in Cambodia with a dream of making the world a better place. Set in the 1990s, the book was published in 2004.Thomson is a New Zeala … Wikipedia